Ты писатель или хто?
Ты должен уметь объяснять такие вещи.
Для начала выясни у дитяти, понимает ли она, что такое "соблазнительно".
Когда выяснится, что не понимает - покажи словарь, хотя бы, Ушакова:

http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%20%D0%A3%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C/

Если боишься поколебать ее нравственность, остановись на первых двух значениях:

СОБЛАЗНИ́ТЬ, ню́, ни́шь, сов. (к соблазнять), кого-что.
1. Ввести в соблазн, прельстить. С. кого-н. выгодами новой службы. С. перспективами летнего отдыха. Меня соблазнила возможность проехать морем вдоль южного берега Крыма. 2. с инф. Побудить, вызвать в ком-н. желание, охоту что-н. сделать. Товарищ соблазнил меня съездить на охоту.

И попытайся выяснить: волны хотели прельстить песок? Или побудить в нем охоту к действию? Если да, то к какому? И т. д.

Вообще, лучше всего привести ее к общему правилу "не употреблять слов, значения которых ты не знаешь". Объяснить, что "интуитивно понятные" слова могут поставить того, кто их говорит и пишет, в неловкое положение. Зачитать из "Двенадцати стульев" главу о Никифоре Ляписе-Трубецком, чтобы показать, как нелепо выглядят такие люди.

Edited at 2012-04-11 01:10 pm (UTC)

А звукопись-то какая:соблазнительно лизали. Дитё чувствует!

у меня старшая единственный раз напечаталась не то в попкорне, не то в гламуре -- фантазия на тему, как она нарядилась адской повелительницей на школьную вечеринку -- все было так натурально, что аж потянуло адским дымом, и сработали противопожарные разбрызгиватели в коридоре... костюм был испорчен, повелительница унижена.

поощрительная премия 10 евро. больше не пишет.

скоро 20 стукнет. а тогда где-то 14-15 было...

Это просто расширение круга )

"поправить было нечего". Ян Михайлович, Вы в украинском так же грамотны, как и в русском? А Вы, случайно, в школе не были освобождены от украинского?

Во-первых, ехидничаю, а, во-вторых, обидно за грамотность что русского, что украинского языка...Положа руку на сердце, вы ж не знаете, чем дієприкметник відрізняється від дієприслівника. (неужели ни капельки не стыдно издавать безграмотные книжки?)
А зачем писать Вашу биографию?

Edited at 2012-04-14 08:28 pm (UTC)

Ян Михайлович, Вы очень болезненно воспринимаете здоровую критику. В детстве я знал, что для того, чтобы узнать (простите тавтологию), как надо правильно писать и говорить, достаточно открыть ЛЮБУЮ (повторюсь, любую) книгу. Как нынешним детям привить грамотность и любовь к русскому языку? Учительницы - безграмотные колхозницы (сколько я таких перевидал на своём веку!!!), книги - за примерами далеко не надо ходить. Что Вы, великий писатель современности, сделали для повышения культурного и образовательного уровня современной молодёжи?!
P.s. Вы искренне считаете, что человек, знающий, как правильно писать слово "шовинизм" (я понимаю, что мягкий знак там был вставлен "по-приколу"), не знает, что "всё равно" пишется раздельно? Не смешите мои тапочки.
Я Вас глубоко и искренне уважаю и надеюсь, что в дальнейшем Ваши книги будут образцом литературного стиля.
Поверьте, что я желаю Вам только добра, так же, как и тем невинным неокрепшим юным душам, которым, не приведи Господь, попадутся в руки Ваши книги, хотя, увы, современная молодёжь вместо книг отдаёт предпочтение бессмысленным компьютерным играм...

Edited at 2012-04-14 09:34 pm (UTC)

"Вам, настоящему украинскому патриоту, хочу задать вопрос: что Вы делаете у меня в журнале? Я пишу, то, что Вам не нравится. Безграмотный, чуждый Вам, почвеннику, человек. Я не люблю украинскую литературу (за редким исключением), мне совершенно чужда национальная идея."
Ай, ржунимагу. Я не украинский патриот. Я просто старательно и усердно учился в школе. Вы не любите укр. лит-ру, - скорее всего, Вы таки не читали ни "Хіба ревуть воли як ясла повні", ни "Фата-моргану" (не могу вспомнить имени ни одной из многочисленных моих учительниц укр. мовы). Поверьте, это "вырванные годы", но для общего развития не так уж и вредно.
А при чём тут "почвенник"? Ещё как минимум мой прадед жил в Екатеринославе.
Не могу поверить, что Вам приятно выслушивать сплошные дифирамбы, не настолько же Вы самовлюблённы, а равнодушные люди Вам ничего не напишут.


Edited at 2012-04-14 09:54 pm (UTC)

"но критика по поводу запятых и разницы между причастиями и деепричастиями, как минимум не конструктивна." Пардон, нифигасе. Если Вы считаете себя писателем, то вы обязаны придерживаться устоявшихся правил русского языка. А что такое "граммар-наци" - чессло, я не знаю, не слышал такого слова. "Забаню" - это, как я понимаю, по-русски значит - запрещу комментировать? Да ради Бога, варитесь в собственном соку своего самомнения. Только не калечьте и без того безграмотные современные юные души.
"зачем Вы к девушке прицепились? Вступились за украинский язык?" - За русский. Ошибки-то были в русском языке... Я не понимаю, неужели 10 лет учёбы в школе ничего не оставляют?

Edited at 2012-04-14 10:18 pm (UTC)

Побродив по бескрайним просторам интернета, я осознал, что, обозвав меня "граммар-наци", - Вы хотели меня элементарно оскорбить. Я не думаю, что, если учитель русск. языка и лит-ры обнаруживал у Вас грамматическую ошибку в сочинении, его следовало обзывать "граммар-наци".
Почему же, выставляя свои опусы на обозрение миллионов читателей, Вы считаете себя вправе унижать их (и великий русский язык) своей безграмотностью БУКВАЛЬНО В КАЖДОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ???
Или Вы считаете себя основателем новой русской грамматики?
Ян Михайлвич, какая "дисграфия", шо Вы гоните?
Критика - по-прежнему, единственная. Грамматические, стилистические, пунктуационные ошибки. В остальном - я Вас люблю и уважаю.
"Я с пяти лет читал превосходно отредактированные книги. Тогда найти в книге опечатку было ОЧЕНЬ трудно!", - а что же читать нынешним деткам? Пожелтевшую потрёпанную "Муху-Цокотуху"? Поверьте, нельзя издавать книжки с ошибками!

Edited at 2012-04-14 10:41 pm (UTC)

Девушка, может быть, для Вас правописание - это мелкие какашки (математика - мелкие какашки, физика - мелкие какашки, и т.д.). Для меня правописание - это культура поколений. Не говоря уже о том, что непозволительно издавать книги с грамматическими ошибками. Это, по крайней мере, неуважение к читателю.