February 4th, 2009

Сердце Иуды. В процессе работы.

В легком недоумении. Чтобы не сказать в тревоге.
На первых 12 страницах 24 сноски. Читатель просто этого не выдержит. Причем, по-хорошему , сносок должно быть больше, я стараюсь в детали не уходить. Не объяснять термины и названия нельзя. Читатель запутается и на этом чтение закончится. Объяснять - столько дополнительной информации могут просто не читать из лени.
Наверное буду делать глоссарий. Вынесу все сноски, как примечания, в конец книги. Я подобное делал в "Остаться в живых...", но там это касалось морской терминологии. Не помню сколько там позиций в справочнике, но, думаю, что не более 50-ти. В "СИ" их может случиться на порядок больше. Я в материале почти год и то заглядываю в справочники. Причем речь идет не о создании аутентичной картинки, просто некоторых понятий, существующих теперь, в то время не было.
Пока располагаю примечания на странице, где слово встретилось в тексте. Но, мне кажется, глоссарий будет более удачной формой.
promo bither апрель 25, 2012 17:23 3
Buy for 200 tokens
Промо-блок свободен! :-) Пользуйтесь случаем!

"Экзегеза"

В продолжение предыдущего поста.
По случаю (в издательстве моего киевского друга и издателя Петра Хазина) получил уникальную книгу "Экзегеза" (Ю. Некрутенко Экзегеза. Комментарии к роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». — Киев: Альтерпресс, 2007.).
Вся книга представляет собой сборник комментариев к роману, разъяснение слов и понятий, которыми оперировал Булгаков в своей знаменитой книге. Читал с огромным интересом.
dnk401  совершенно прав. Михаил Афанасьевич особо пояснениями не заморачивался. Хотя оперировал незнакомыми публике словами достаточно широко.