?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мне много пишут об ущемлении прав русского языка в связи с отсутствием русскоязычных версий сайтов госорганов.
Такая проблема есть, но мне кажется, что это не системно, а, скорее, из-за общего разгильдяйства.

http://fakecontrol.org/blog/2014/03/08/tass-upolnomochien-zaiavit/

ТАСС уполномочен заявить, или снова о языковом вопросе
СУББОТА, 8 МАРТА 2014 Г., 10:00 / 9
Мы бы и хотели отказаться от тонкой темы языкового вопроса, но наши любимые СМИ не дают нам этого сделать. На этот раз тревогу забил читатель, прислав нам совершенно невероятную новость о том, что администрация и.о. Президента Украины Турчинова предписала удалить русскоязычные версии официальных сайтов органов госвласти. Мы, пожалуй, разберем эту новость полностью.

КИЕВ, 7 марта. /ИТАР-ТАСС/. Администрация назначенного Верховной Радой временно исполняющим обязанности президента Украины Александра Турчинова предписала органам украинской госвласти удалить русскоязычные версии своих официальных сайтов, сообщил ИТАР-ТАСС источник в кабинете министров страны.

Итак, первый сомнительный момент. Неведомый “источник” сообщает – причем сообщает о якобы уже принятом решении, соответственно, скрываться источнику смысла нет. Наш внутренний барометр сразу качнул стрелкой в сторону “фейк”.

“До 10 марта всем государственным органам исполнительной, законодательной и судебной власти Украины предписано заблокировать доступ к русскоязычным версиям своих официальных сайтов”, – сказал он. По словам источника, на данный момент русскоязычные версии ликвидированы на интернет-ресурсах 14 ключевых министерств: Минздрава, МИДа, Минобороны, Минфина, Минпрома, Министерства социальной политики и других, а также с порталов Верховного и Высшего хозяйственного судов Украины.

Ох. Таинственный источник не учел, что проверить такое распоряжение будет просто. Воспользуемся сервисом Internet Wayback Machine. Поехали, будет весело!

Минздрав. Состояние на 13 августа 2013 года – нету не только русского языка, но и английского. Как и сейчас.
МИД. Состояние на 16 августа 2013 года – есть только украинская и английская версия. Как и сейчас.
Минобороны. Состояние на 01 августа 2013 года – русскоязычная версия присутствует в шапке и работает. Сейчас в шапке сайта она по-прежнему есть, но не работает. Не будем утверждать наверняка, но нам кажется, что это связанно с текущими событиями, и, в принципе, предсказуемо.
Минфин – мы просто оставим ссылку на русскоязычную версию для вас, ИТАР-ТАСС.
Минпром. Состояние на 14 февраля 2014 года – русскоязычная и англоязычная версия отсутствует. Как и сейчас.
Минсоцпол. Состояние на 09 августа 2013 года – ссылки на русскоязычную версию в шапке нет, но на нее можно попасть, заменив uk в URL на ru. Впрочем, она всё равно пуста, что в архиве, что сейчас.
Верховный суд. Состояние на 23 августа 2013 года – есть только украинская и английская версия.
Высший хозяйственный суд. Состояние на 15 августа 2013 года – есть только украинская и английская версия.
“Кроме того, русский язык исчез с официальных интернет- страниц центральных органов исполнительной власти со специальным статусом: СБУ, Антимонопольного комитета и т.д.”, – добавил собеседник.

То же самое касается и СБУ с Антимонопольным комитетом – русская версия либо есть, либо её не было и раньше.

По этому поводу у нас два вопроса.

Первый: Минфин, до каких пор вы будете так халатно относиться к распоряжению и.о. президента (ненастоящему)?! Вредители, фу.

Второй требует цитаты:

В наши дни объём информации, производимой в мире, растёт в геометрической прогрессии, и особенно остро встаёт вопрос её достоверности. Именно поэтому во главу угла команда ИТАР-ТАСС ставит точность информации, которую получают наши подписчики.

ИТАР-ТАСС, вам не стыдно?

P.S. Тому, кто найдет для перечисленных ресурсов их версии на русском языке – мы подарим красивую картинку мопса!

Update: “Новости” ИТАР-ТАСС, похоже, подхватили уже все, кому не лень, включая Эхо Москвы, Коммерсантъ и RT:

http://www.echo.msk.ru/news/1274556-echo.html
http://www.kommersant.ru/doc/2425851
http://russian.rt.com/article/23878

В принципе, я понимаю, что отсутствие русской версии неудобно для части населения страны и это надо исправлять. Кто сталкивался с подобной недоработкой? Есть ли законодательный запрет на русскую версию? Или это самодеятельность?
promo bither апрель 25, 2012 17:23 3
Buy for 200 tokens
Промо-блок свободен! :-) Пользуйтесь случаем!

Comments

( 43 comments — Leave a comment )
evsavul
Mar. 12th, 2014 10:03 am (UTC)
А где украинские версии российских сайтов? Что-та их вааще нету
cannoter
Mar. 12th, 2014 10:56 am (UTC)
где украинские версии российских сайтов?
Ляпнул глупость и доволен?
zmey_gadukin
Mar. 12th, 2014 10:05 am (UTC)
Забавно. а если русский признается региональным, то не надо госсайты на него и переводить. Только сайты региональных госорганов. И русские версии работают. Правда с кучей багов, но есть.
zuzin
Mar. 12th, 2014 11:39 am (UTC)
Уточните пожалуйста - русские версии чего именно у вас работают?
strangerdiary
Mar. 12th, 2014 10:08 am (UTC)
Так это ж не ЖЖ с котиками, за ошибку в переводе какого-нибудь приказа МинЗдрава или МинЮста можно неиллюзорно получить по шапке. Так что в рамках самодеятельности такими переводами никто заниматься не будет, а официального приказа, насколько я знаю, никогда не было.
Gennadi Motsyo
Mar. 12th, 2014 10:32 am (UTC)
Фейк
Ребята, ну дешевый фейк же, уже давно разобрали его: http://www.stopfake.org/fake-gosorganam-ukrainy-predpisano-udalit-russkoyazychnye-versii-svoih-ofitsialnyh-sajtov/
Как работник судебной системы - подтверждаю, что российской версии большинства судебных сайтов не было.
pascendi
Mar. 12th, 2014 10:34 am (UTC)
Ян, тут нехорошие новости с Западной Украины:
Працівники ВАТ "Жидачівський целюлозно-паперовий комбінат", що на Львівщині, припинили роботу і вимагають виплати зарплати за останні кілька місяців.

Люди запевняють, що впродовж 2 років їм регулярно затримують зарплати, а востаннє виплачували 2 місяці тому. Пікетувальники налаштовані рішуче, вони вимагають повної виплати зарплати.

Власнику заводу зателефонував голова правління підприємства — Микола Корсунський. Цитуючи власника (його прізвище не розголошують), він сказав: якщо усім працівникам видадуть зарплату, то у нього не буде грошей для подальшого функціонування підприємства і людей доведеться звільнити.


Його прізвище, между тем, Коломойский:
Управление комбинатом - ООО Концерн "Основа" (принадлежит группе "Приват" Коломойского)
http://baza.comments.ua/g/10
Акции:
21,1% - Garelio Trading Limited (Компания зарегистрирована на Британских Виргинских островах, входит в группу "Приват")
21,1% -Valtino Continental S.A. (Компания зарегистрирована на Британских Виргинских островах, входит в группу "Приват" )
21,3% - Сварог Эссет Менеджмент, ООО Компания по управлению активами
21,1% - Melfort Trading Limited

Еще раз советую: если есть деньги в Приват-банке, забирайте, пока не поздно.
bither
Mar. 12th, 2014 10:38 am (UTC)
Доминик, дорогой!
Спасибо за заботу.
Я немножко знаком с методологией работы группы Приват. Задержка выплат зарплаты ни о чем не говорит.
Группа Приват и Приват Банк - это вовсе не одно и то же.
Приват - системный банк. Если он рухнет, то рухнет вся украинская финансовая система. Слишком мощно интегрирован ПБ в украинские реалии.
На настоящий момент ПБ, как и всю систему, лихорадит. Но до смерти еще очень далеко.)))
Не дождетесь.
(no subject) - mpozd - Mar. 12th, 2014 12:02 pm (UTC) - Expand
ostap21
Mar. 12th, 2014 10:42 am (UTC)
Тенденция однако.
И решил я заглянуть на официальные сайты президента РФ и Госдумы.
Странная вещь, страна федеративная, а официальные сайты идут без переводов на языки федераций.
Господа, в РФ ущемляются права человека!!!

ОЙ!ОЙ!!!
В РФ даже сайты автономных республик и областей выходят исключительно на русском языке!!!
Вру, сайт Еврейской автономной области выходит на русском, английском и китайском.

Edited at 2014-03-12 10:49 am (UTC)
zuzin
Mar. 12th, 2014 11:41 am (UTC)
Re: Тенденция однако.
"Красиво" пытаетесь перейти в другую крайность, начиная с довода, направленный на оппонента.

Вроде, как, судя по теме поста, обсуждаем ситуацию с русскими версиями сайтов органов власти Украины.

При чем в данном обсуждении РФ?
Re: Тенденция однако. - ostap21 - Mar. 12th, 2014 12:09 pm (UTC) - Expand
afrika_sl
Mar. 12th, 2014 11:49 am (UTC)
"Слишком поздно, слишком мало" (с)
Впрочем, Ваше желание всё изменить, ничего при этом не меняя, понятно...
rabotyagga
Mar. 12th, 2014 11:49 am (UTC)
Панэ Борис, конкретный пример: гражданин Украины обращается на русском языке с заявлением в прокуратуру, а ему приходит ответ на украинском. А ведь граждане Украины не подписывали договор, что все должны быть одинаково умные и образованные.
zakroite_cirk
Mar. 12th, 2014 12:14 pm (UTC)
Привет! нас вчера прервали!))
У кого-то в ЖЖ я сегодня видел "ролик" из Городка, про латышских стрелков, Где Стоянов исполняет роль т.Петерса. Разговаривают строго на "латышском", а русский большевик( Олейник) нихера, соответственно, не понимает. Его уводят на расстрел, а товарищ Петерс, с "приба-алти-ийским" акцентом, вздыхает и говорит: Сколько же ещё работы! Сколько же ещё людей не знает латышский язык! Вот такие смехуёчки.
(no subject) - strangerdiary - Mar. 12th, 2014 12:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rabotyagga - Mar. 12th, 2014 01:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ostap21 - Mar. 12th, 2014 01:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rabotyagga - Mar. 12th, 2014 01:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ostap21 - Mar. 12th, 2014 02:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rabotyagga - Mar. 12th, 2014 02:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - strangerdiary - Mar. 12th, 2014 01:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rabotyagga - Mar. 12th, 2014 02:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ostap21 - Mar. 12th, 2014 02:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rabotyagga - Mar. 12th, 2014 03:02 pm (UTC) - Expand
moshkow
Mar. 12th, 2014 12:05 pm (UTC)
Не знаю, как там с законопроектами, а реклама на русском языке в Киеве - запрещена.
ostap21
Mar. 12th, 2014 01:38 pm (UTC)
Реклама в Киеве и других населённых пунктах Украины разрешена только на государственном языке.
(no subject) - skaerman - Mar. 12th, 2014 02:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - moshkow - Mar. 12th, 2014 03:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - skaerman - Mar. 12th, 2014 08:13 pm (UTC) - Expand
worder
Mar. 12th, 2014 02:34 pm (UTC)
Правительственный трехъязычный
sebbenth
Mar. 12th, 2014 03:07 pm (UTC)
А Россия разве дублирует свои госсайты на татарском языке?
ostap21
Mar. 12th, 2014 03:23 pm (UTC)
Я уже говори, что у них даже сайты автономных республик и областей на русском.
( 43 comments — Leave a comment )

Profile

bither
Ян Валетов

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek