Ян Валетов (bither) wrote,
Ян Валетов
bither

Categories:

Стоит обратить внимание

Мне много пишут об ущемлении прав русского языка в связи с отсутствием русскоязычных версий сайтов госорганов.
Такая проблема есть, но мне кажется, что это не системно, а, скорее, из-за общего разгильдяйства.

http://fakecontrol.org/blog/2014/03/08/tass-upolnomochien-zaiavit/

ТАСС уполномочен заявить, или снова о языковом вопросе
СУББОТА, 8 МАРТА 2014 Г., 10:00 / 9
Мы бы и хотели отказаться от тонкой темы языкового вопроса, но наши любимые СМИ не дают нам этого сделать. На этот раз тревогу забил читатель, прислав нам совершенно невероятную новость о том, что администрация и.о. Президента Украины Турчинова предписала удалить русскоязычные версии официальных сайтов органов госвласти. Мы, пожалуй, разберем эту новость полностью.

КИЕВ, 7 марта. /ИТАР-ТАСС/. Администрация назначенного Верховной Радой временно исполняющим обязанности президента Украины Александра Турчинова предписала органам украинской госвласти удалить русскоязычные версии своих официальных сайтов, сообщил ИТАР-ТАСС источник в кабинете министров страны.

Итак, первый сомнительный момент. Неведомый “источник” сообщает – причем сообщает о якобы уже принятом решении, соответственно, скрываться источнику смысла нет. Наш внутренний барометр сразу качнул стрелкой в сторону “фейк”.

“До 10 марта всем государственным органам исполнительной, законодательной и судебной власти Украины предписано заблокировать доступ к русскоязычным версиям своих официальных сайтов”, – сказал он. По словам источника, на данный момент русскоязычные версии ликвидированы на интернет-ресурсах 14 ключевых министерств: Минздрава, МИДа, Минобороны, Минфина, Минпрома, Министерства социальной политики и других, а также с порталов Верховного и Высшего хозяйственного судов Украины.

Ох. Таинственный источник не учел, что проверить такое распоряжение будет просто. Воспользуемся сервисом Internet Wayback Machine. Поехали, будет весело!

Минздрав. Состояние на 13 августа 2013 года – нету не только русского языка, но и английского. Как и сейчас.
МИД. Состояние на 16 августа 2013 года – есть только украинская и английская версия. Как и сейчас.
Минобороны. Состояние на 01 августа 2013 года – русскоязычная версия присутствует в шапке и работает. Сейчас в шапке сайта она по-прежнему есть, но не работает. Не будем утверждать наверняка, но нам кажется, что это связанно с текущими событиями, и, в принципе, предсказуемо.
Минфин – мы просто оставим ссылку на русскоязычную версию для вас, ИТАР-ТАСС.
Минпром. Состояние на 14 февраля 2014 года – русскоязычная и англоязычная версия отсутствует. Как и сейчас.
Минсоцпол. Состояние на 09 августа 2013 года – ссылки на русскоязычную версию в шапке нет, но на нее можно попасть, заменив uk в URL на ru. Впрочем, она всё равно пуста, что в архиве, что сейчас.
Верховный суд. Состояние на 23 августа 2013 года – есть только украинская и английская версия.
Высший хозяйственный суд. Состояние на 15 августа 2013 года – есть только украинская и английская версия.
“Кроме того, русский язык исчез с официальных интернет- страниц центральных органов исполнительной власти со специальным статусом: СБУ, Антимонопольного комитета и т.д.”, – добавил собеседник.

То же самое касается и СБУ с Антимонопольным комитетом – русская версия либо есть, либо её не было и раньше.

По этому поводу у нас два вопроса.

Первый: Минфин, до каких пор вы будете так халатно относиться к распоряжению и.о. президента (ненастоящему)?! Вредители, фу.

Второй требует цитаты:

В наши дни объём информации, производимой в мире, растёт в геометрической прогрессии, и особенно остро встаёт вопрос её достоверности. Именно поэтому во главу угла команда ИТАР-ТАСС ставит точность информации, которую получают наши подписчики.

ИТАР-ТАСС, вам не стыдно?

P.S. Тому, кто найдет для перечисленных ресурсов их версии на русском языке – мы подарим красивую картинку мопса!

Update: “Новости” ИТАР-ТАСС, похоже, подхватили уже все, кому не лень, включая Эхо Москвы, Коммерсантъ и RT:

http://www.echo.msk.ru/news/1274556-echo.html
http://www.kommersant.ru/doc/2425851
http://russian.rt.com/article/23878

В принципе, я понимаю, что отсутствие русской версии неудобно для части населения страны и это надо исправлять. Кто сталкивался с подобной недоработкой? Есть ли законодательный запрет на русскую версию? Или это самодеятельность?
Tags: русский язык в Украине
Subscribe
promo bither april 25, 2012 17:23 3
Buy for 200 tokens
Промо-блок свободен! :-) Пользуйтесь случаем!
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 43 comments