?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

promo bither april 25, 2012 17:23 3
Buy for 200 tokens
Промо-блок свободен! :-) Пользуйтесь случаем!

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
andreype
May. 8th, 2015 05:41 pm (UTC)
Ужас.
bither
May. 8th, 2015 05:43 pm (UTC)
Вику Цыганову и Машу Распутину слушайте.
andreype
May. 8th, 2015 05:51 pm (UTC)
А что, наличие Цыгановой и Распутиной в РФ как-то делает так, что этот клип по вокалу не ужас?
varjat_k
May. 8th, 2015 06:20 pm (UTC)
Русскоязычных россиян гамзатовский оригинал может "ещё более лучше" удивить своим национализмом:
"Сегодня предвечернею порою
я вижу, как в тумане журавли
летят своим определённым строем,
как по земле людьми они брели.

Они летят, свершают путь свой длинный
и выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
от века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый -
мои друзья былые и родня.
И в их строю есть промежуток малый -
быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
я поплыву в такой же сизой мгле,
на языке аварском окликая
всех вас, кого оставил на земле.
buck_sleezy
May. 8th, 2015 09:36 pm (UTC)
Вообще-то гамзатовский оригинал звучал не совсем так.

Дида ккола, рагъда, камурал васал
Кирго рукъун гьечIин, къанабакь лъечIин.
Доба борхалъуда хъахIил зобазда
ХъахIал къункърабазде сверун ратилин.

А текст про солдат - перевод. Авторизованный, между прочим.
alexbulion
May. 8th, 2015 07:36 pm (UTC)
Верка Сердечка и Руслана например
.
onecap
May. 8th, 2015 08:54 pm (UTC)
извините. я не знаю о чем товарищь, но ведь видео — немножко ужас.немножко
а если просто слушать, то шикарно! пробивает...
alf_master
May. 8th, 2015 05:51 pm (UTC)
молодцы, не испортили. люблю эту песню
Пресняков Михаил Вячеславович
May. 8th, 2015 05:59 pm (UTC)
Во-первых вокал далеко не плохой, а во-вторых не в вокале дело... Да.. молодцы! Вы знаете, Ян, к стыду своему прослушал от и до (ужасно - но искал повох;). Что-то с нами (с нами и с вами!) не то творится!
виктор гневышев
May. 8th, 2015 06:55 pm (UTC)
Вы ещё вдогон послушайте:песню- "Цвiте терен",на украинском языке,тогда Вы,что-то начнёте понимать в том,что с нами сейчас "делают","делатели".
meryluk
May. 8th, 2015 06:36 pm (UTC)
Неплохо. Лучше Марка Бернеса никто не спел эту песню. И другие военные песни у Бернеса самые пронзительные.
alexbulion
May. 8th, 2015 07:34 pm (UTC)
спасибо, что не обгадили!
.
(no subject) - duelant_2014 - May. 9th, 2015 03:16 am (UTC) - Expand
( 13 comments — Leave a comment )

Profile

bither
Ян Валетов

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek