?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ждем нефть по 20?



На пресс-конференции министра иностранных дел России Сергея Лаврова и его коллеги из Королевства Саудовская Аравия Аделя, звезда российской дипломатии недвусмысленно высказался... "дебил, бля..."
Возможно, что он имел ввиду неумного переводчика-синхрониста, возможно, говорил о политике своего президента...)))
Но саудиты - народ обидчивый.))


Recent Posts from This Journal

  • 17 сентября

    В связи с сегодняшней датой. Всегда найдется обоснование любой подлости и низости. 100% обоснование для того, чтобы оправдать любой поступок.…

  • Выборы на Донбассе

    То, что мертво, умереть не может... А то, что живо? Реинтеграция Донбасса в нынешней ситуации, напоминает мне попытку победить эболу, прививая ее…

  • Вернуться домой...

    Мой материал в Фокусе. "Террористы требовали освободить несколько тысяч своих сообщников, Израиль настаивал на меньшем количестве. Несколько раз…

promo bither april 25, 2012 17:23 3
Buy for 200 tokens
Промо-блок свободен! :-) Пользуйтесь случаем!

Comments

nutuzh
Aug. 12th, 2015 10:07 am (UTC)
Насчет переводчика
Все же к переводчику-синхронисту претензии могут быть, даже и без знания языка, с которого идет перевод. Если переводит неумело, запинается при переводе...
arabskiy_pilot
Aug. 12th, 2015 10:51 am (UTC)
Re: Насчет переводчика
Хотелось бы, чтобы это было обращено к переводчику. Выяснить для заинтересованных сторон несложно. Но даже это никак не красит министра иностранных дел. И, честно говоря, в эту притянутую за уши версию не верится.
nutuzh
Aug. 12th, 2015 11:52 am (UTC)
Re: Насчет переводчика
Мне тоже не верится. Просто отметать эту версию тоже не стоит. Она возможна, хотя и маловероятна. И, да, Вы правы: заинтересованные стороны знают в переводчике дело, или нет.
igorilla
Aug. 12th, 2015 06:54 pm (UTC)
Русский всегда найдет объяснению любой херне, если эту херню совершила особа, приближенная к Русскому Царь-Президенту

Profile

bither
Ян Валетов

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek