?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

При пришельцев и людей.

Как просто, оказывается, стать врагом для патриотов - нужно всего навсего с ними не согласиться.
Хотя, я ожидал большего количества негатива, так что мне еще и повезло.

Дорогие мои соотечественники! Я уже охрип вещать, что любовь к своему языку и культуре вовсе не означает обязательной ненависти к языку и культуре кого-то другого.
Даже если есть личные счеты.
Особенно, если есть общее прошлое.
А оно есть. И никуда не денешь.

И в компартию вступали. И УНР давили. И доносы писали. И в ВЧК служили. И в одних окопах лежали.
Причем, не по национальности или материнскому языку делились. По идейным соображениям. По материальным. Да, просто хотели выжить.
И все, что теперь мы пытаемся предъявить империи, делалось не пришедшими с севера монгольскими ордами (хотя что-то и ими), а нашими соотечественниками, с простыми украинскими, русскими, еврейскими, белорусскими, грузинскими, армянскими, азербайджанскими и прочими фамилиями.
Это не пришельцы пытали людей в Харьковском ЧК. Это не пришельцы организовали искусственный голод в Украине, Казахстане и Поволжье. Это не пришельцы бились с обеих сторон! Да поймите вы это!
Легче всего отгородиться от неприятного наследства и сказать - это не мы! Мы страдали от колониального гнета 300 с лишним лет!
Это, конечно, правда. Только вот не все правда.
И в культуре ровно такой же расклад.
С двух сторон - это мы.
Я вот только что прочел Вятровича на Обозе.

Вот: https://www.obozrevatel.com/s…/didu-to-nashi-chi-polyaki.htm

Ведь, здорово написано! Правда? Это же один и тот же человек, что про костлявую руку кремля через цоя и высоцкого. Ничего? Диссонанса нет?

У меня - нет. За этот мини рассказ - пожму руку. За то, что пытается отдать Кремлю то, что я считаю в том числе и нашим достижением, назову "агентом Кремля".

История нашей страны сложна и она пишется по сей день. Кровью на востоке, в том числе.
И уходить из-под влияния империи нужно. И создавать свое культурное пространство нужно.
Нужны переводы на украинский мировой классики. Нужны переводы современной литературы и поэзии.
Нужны новые украинские имена. Украинский контент. Но, по моему глубочайшему убеждению, украинский контент не означает исключительно контент украиноязычный. Если, конечно, нет желания выбросить за борт культурного процесса половину своих граждан.
Идея украинского культурного слоя очевидна и правильна, но вот исполнение вызывает вопросы. Ну, это, как всегда.

Культура не может существовать сама по себе. Это мировой процесс. Как только кто-то пытается замкнуться в идентичности, он оказывается в вакууме. Ну, назовите мне хоть одного их северо-корейских писателей? Что новенького на их культурной ниве?
Зачем исключать из культурного процесса Диму Быкова? Только потому, что Дима русский? Так Дима только писатель на русском. А так? Он гуманист, умничка, талант и даже рядом не лежал с разного рода имперской сволочью.
Чем не угодил Акунин-Чхарташвили? Его История - чудесная, умная, интересная книга! Где там имперские мотивы? Разве только в том, что Украина не показана центром мироздания! Хочу вас огорчить - так оно и есть. Не центр. Молодое государство. Да, натерпелись со всех сторон.
Изучайте историю. делайте выводы, стройте новое. Берите все лучшее!
Мы же эту империю строили! И Нефтеюганск, и Уренгой, и Магадан и ДнепроГЭС. Нам ли стесняться своего наследия?
И русский в Украине - наш язык. И украинский. И Польский, если его носитель любит Украину, строит ее, воюет за нее, творит для нее.
Давайте будем Америкой и Канадой, а не Северной Кореей и Эфиопией.
Поверьте, и в культурном контексте это будет победой, и в экономическом, и в научном.
Не делить по языковому принципу, а объединять на любви к стране.
Наше преимущество в том, чтобы применить у себя имперскую модель: взять лучшее у всех, кто готов подставить плечо стране, разделить наши заботы и тревоги, наше горе и радость. Но построить не империю, а страну свободных.
Тут нет никаких национальных, языковых, идейных препон. Чистая идея построить государство, в котором будет уютно и сытно всем.
Всем, кто хочет строить его и жить в нем. С любой национальностью, на любом языке.
Вот тут повторю вслед за Владимиром Вятровичем:

"– Діду, то наші чи поляки? – запитав хлопчик.
– То люди, малий! Люди! – відповів дід і вернувся до воза за лопатою. Копати було важко, але старий не хотів – чи навіть не міг – спинитися. Яма, що поступово збільшувалася, була для нього не лише останньою людською шаною загиблим, але й доказом того, що сам він ще досі людина".
promo bither april 25, 2012 17:23 3
Buy for 200 tokens
Промо-блок свободен! :-) Пользуйтесь случаем!

Comments

vera_croose
Jan. 29th, 2018 05:57 pm (UTC)
Re: Они не поймут ничего
И эту пафосную хню несет с умным видом человек, который всего-то каких-то пару часов тому мне признавался, что английского языка на уровне понимания Шекспира он не знает.
Ну про Шекспира - отдельный разговор, у них там, в Британии, его каждый ребенок наизусть шпарит, где-то фотачки видела, театр, на улице прямо, подмостки по кругу, на манер знаменитого "Глобуса", и толпа любителей стоит, смотрит, болеет. Дождь проливной - но спектакль не прекращается!
Фильм помню, про английских военнопленных где-то на Суматре, строивших в джунглях под охраной японцев железную дорогу.
Они там себе тоже театр устроили, "Ромео и Джульетта", текст ест-нно тоже наизусть... нормальненько так.
И у нас такая традиция потихоньку возрождается, ну вот в Черновцах хотя бы типа карнавал, я уж молчу за Первое апреля в Одессе.

Ну да не о том даже речь.
Вы вот тут пугаете всех Сервантесом, Шиллером и тд. И шо, я должна уже таки бояться?! Ой! :)))

А ну-ка быдренько назовите, тока без вики! - пять-шесть хотя бы настоящих, без обмана, крутых писателей и поэтов, по всему миру, только не Елинек, я вас умоляю и даже не Умберто Эко, нет, таких чтоб не на виду, не модных. А просто - настоящих, без балды.
Слабо? - Слабо!
Ну и чего вы заладили тут: Лопе де Вега, Шекспир, Пикассо-Микассо?!
Повыпендриваться больше негде? :)
firrein
Jan. 30th, 2018 05:55 am (UTC)
Re: Они не поймут ничего
Ну, назову. И что? Вы же все равно не поверите: скажете - гуглил.
vera_croose
Jan. 30th, 2018 07:32 am (UTC)
Re: Они не поймут ничего
:) Хорошо гуглили, всю ночь, вспотели небось аж? Бедненький! :)

Так какого вы вообще сюда приперлись, если считаете, что для понимания Шекспира в оригинале достаточно выучить английский до какого-то уровня, навроде "читаю без словаря", а?!
Если Сервантес вам знаком в переводе, а Испания - это для вас чисто географическое понятие, маленькая страна где-то на Пиренейском полустрове, в которой все говорят, конечно, исключительно на ИСПАНСКОМ?!
Ну и так далее, в Швейцарии на швейцарском, в Алжире на алжирском, а в Намибии на намибийском...:)))

Невежда, какого хуя?!

Идите, расскажите кому-нибудь еще про ваше имение в Крыму, про ваше глубокое знание мировой культуры, иксперд херов.

Про ведущее значение русской культуры в мире! Дадад! :)))
firrein
Jan. 30th, 2018 07:40 am (UTC)
Re: Они не поймут ничего
Вы не с той ноги встали? Зачем такая экспрессивность? Мат? Идите в журнал к Толику с прибором, там проукраинские хамы в большой силе... Такая симпатичная аватарка, и столько грязи.
И такое стремление додумывать за других.
В Швейцарии - три языка, в Алжире говорят на арабском, в Испании, кроме испанского, есть каталонский и галисийский языки (я, впрочем, надеюсь, что они вымрут вслед за бретонским и прочим средневековым хламом).

В общем - не позорьтесь сами, разговаривая со мной. Чем больше вы беситесь, тем больше увязаете.
Хотел сказать: "не позорьте Украину", но она уж и так опозорена.
vera_croose
Jan. 30th, 2018 07:53 am (UTC)
Re: Они не поймут ничего
О да, в Алжире на арабском! :)
Достаточно.
В детский сад, там такое расскажете, маленькие дети будут в восторге.
И кто б меня еще попозорил с утра пораньше, кто бы меня пристыдил, а?!
:)))
firrein
Jan. 30th, 2018 07:57 am (UTC)
Re: Они не поймут ничего
Да, девонька, на арабском. Французский для них - "наследие оккупантов", и применяется в основном в бизнесе и при общении с иностранцами.
Учи матчасть.
vera_croose
Jan. 30th, 2018 08:12 am (UTC)
Re: Они не поймут ничего
Чотта ржу.
Ну-ка найдите в гугле учебник арабского, там есть краткий курс, выучите и поедьте в Алжир с этим багажом. Хочу увидеть!
А еще лучше - молдавского!
Перестаньте уже, у меня за ушами от смеха боль невыносимая, что ж вы делаете!
firrein
Jan. 30th, 2018 08:37 am (UTC)
Re: Они не поймут ничего
Может,мне еще на украину с украинским разговорником ехать?

Хотя для Алжира я бы ряд фраз на арабском заучил: людям приятно.
В Италию я честно разговорник взял - знал, что английский местные плохо знают. И оказался прав: проще выучить полсотни фраз на итальянском, чем мучиться с поиском носителя английского. Благо итальянский язык прост и красив.
И в Турции тоже попробовал - скачал турецкий разговорник. Но когда понял, что там каждый третий-четвертый понимает по-русски, махнул рукой на это дело.
vera_croose
Jan. 30th, 2018 09:00 am (UTC)
Re: Они не поймут ничего
Да зачем вам в такие расходы входить, разговорник на арабском покупать?!
Сэкономьте, на пиво больше останется, а я вам сама тут пару десятков слов набросаю, нахаляву:
Стакан - Стакан,
Калашников - Калашников,
Партупея - Партупея
Капитана - Капитана
ну и так далее! :)))

Продолжайте, знаток, в том же духе, эдак вы и Митрофанушку переплюнете!

Арабский по Кузьмину, тьфу, да вы ПэТэУ-шник какой-то, право слово.
И, даже не представляя себе степени собственного невежества, нагло, как в старину говаривали, с трешником на ресторан, претесь поучать других.
Русский мир, стыдобища.
Ничо, умойтесь, утритесь, приходите завтра.
Спать пошла, развеселили, спасибо.
firrein
Jan. 30th, 2018 09:08 am (UTC)
Re: Они не поймут ничего
Девонька, разговорники куда выгоднее скачивать. Бесплатно, приложением на планшет или айфон. Это мой вам совет.

Набор ваших слов у меня вызывает удивление. Особенно Партупея. Что это такое? мне известна только пОртупея.

Так что - увы и ах - но вас я таки поучил, ткнул лицом в ваше невежество... а вы в ответ раскудахтались.

ЗЫ. Насчет вашей работы любопытно, конечно. Вчера в 14:30 собирались на работу, сегодня в 12 идете спать. Даже интересно стало, что у вас за профессия.
vera_croose
Jan. 30th, 2018 09:25 am (UTC)
Re: Они не поймут ничего
Так этот "джентельменский" наборчик слов - это как-раз из реального арабско-русского разговорника для русских ахфицеров, которых "там нет и никогда не было!", в арабских странах. :)))
Вините своих, мопед не мой, я только дала объяву :)

И да, если хотите, считайте себе на здоровье, что это не я вас, а вы меня ткнули, лицом, куда-то там. Предел моих знаний мне хорошо известен, но предела вашему невежеству просто нету. Почитайте на досуге как-нибудь что-то про арабский.

ЗЫ: И, это, влажные фантазии насчет моей _профессии_ оставьте для своих, опять таки. У меня - _работа_, вполне себе. Кому положено, все знают.
А вот таких как вы, я и буду лечить! (С древний анекдот)
Пошляк несчастный! :)

firrein
Jan. 30th, 2018 09:37 am (UTC)
Re: Они не поймут ничего
Любопытно, что мне, россиянину, это набор неизвестен, а украинке - известен.

Очень жаль, что у вас родились такие подозрения. Я интересовался без задней мысли и... как это... влажных фантазий. Действительно интересно, что за профессия, если график такой.
vera_croose
Jan. 30th, 2018 09:41 am (UTC)
Re: Они не поймут ничего
Полно таких разговорников в сети, еще с финской, вы просто не спрашивали.
Зато у вас айфон жеш! :)))

Спокойной ночи! :)
firrein
Jan. 30th, 2018 09:44 am (UTC)
Re: Они не поймут ничего
И айфон, и айпад.
И разговорники на них.

И вам хорошего отдыха.
vera_croose
Jan. 30th, 2018 09:02 am (UTC)
Re: Они не поймут ничего
Ну-да, и правда же, нафига ж с турецким заморачиваться! :)))

Да и для Алжира зачем вам в такие расходы входить, разговорник на арабском покупать?!
Сэкономьте, на пиво больше останется, а я вам сама тут пару десятков слов набросаю, нахаляву:
Стакан - Стакан,
Калашников - Калашников,
Партупея - Партупея
Капитана - Капитана
ну и так далее! :)))

Продолжайте, знаток, в том же духе, эдак вы и Митрофанушку переплюнете!

Арабский по Кузьмину, тьфу, да вы ПэТэУ-шник какой-то, право слово.
И, даже не представляя себе степени собственного невежества, нагло, как в старину говаривали, с трешником на ресторан, претесь поучать других.
Русский мир, стыдобища.
Ничо, умойтесь, утритесь, приходите завтра.
Спать пошла, развеселили, спасибо.

Profile

bither
Ян Валетов

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek