?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Белое солнце пустыни...

Белое солнце пустыни...

Мой материал в Фокусе.
https://focus.ua/opinions/393850/

Так ли плох Абдулла, сражающийся с красными за право жить на своей земле так, как ему заблагорассудится? Как жили здесь сотнями лет его предки? Он жесток? Несомненно. Он дикарь в глазах православного атеиста Сухова? Да. Но по законам и обычаям своей страны Абдулла прав.
promo bither april 25, 2012 17:23 3
Buy for 200 tokens
Промо-блок свободен! :-) Пользуйтесь случаем!

Comments

jack_kipling
Mar. 25th, 2018 01:26 pm (UTC)
Не я конечно все понимаю - эмирский бухар и прочая экзотика а ля ориент советик. Но какой к черту пулемет Кольт у Сухова, какая к черту могила Петрухи в Пенджабе (siс!)? Это типа река Пяндж?!.. Аккуратнее надо все-таки
doctor_notes
Mar. 25th, 2018 01:28 pm (UTC)
Эмм...
А вы считали, что это документальный фильм?
jack_kipling
Mar. 25th, 2018 01:33 pm (UTC)
А вы правда думаете, что действие фильма происходит в Пенджабе?))) Вы вообще знаете где этот самый Пенджаб находится? В кино его не упоминают и не должны. Ибо, все таки познания в географии были. Автор статьи конкретно ошибся, причем это не посчитаешь опиской. Злополучная родина сикхов переклинила в мозгу автора, а редакторы у Фокуса негодные, не указали и не поправили
doctor_notes
Mar. 25th, 2018 01:38 pm (UTC)
В каком, блин, Пенджабе?

"В Педжент не ходи. Абдулла придёт туда".

Это ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ фильм.
jack_kipling
Mar. 25th, 2018 01:43 pm (UTC)
То есть статью автора по ссылке не прочли, но мнение заимели? Там русским по белому - Пенджаб, причем дважды
doctor_notes
Mar. 25th, 2018 01:48 pm (UTC)
А, так это вы про то, что вместо "Педжент" в статье написано "Пенджаб"?

Это, конечно, в корне меняет смысл статьи.
a2017zz
Mar. 25th, 2018 04:00 pm (UTC)
Педжент и Пенджаб для русскоязычного созвучны. Стоит придираться к формальным ошибкам?
jack_kipling
Mar. 25th, 2018 01:45 pm (UTC)
Уже поправили, надо было все же заскринить.

P.S. Хотя "Не будет ему земли, и лошадки не будет, и не обнимет глупенький Петруха свою любовь. Иссохнет тело в сухой могиле в Пенджабе, и всё. Он умер не ради идеи, не ради «освобождения жителей Востока»,"

Edited at 2018-03-25 01:47 pm (UTC)
(no subject) - doctor_notes - Mar. 25th, 2018 01:50 pm (UTC) - Expand
bither
Mar. 25th, 2018 08:19 pm (UTC)
Опечатку исправили. И про Кольт тоже. Льюис.
(no subject) - doctor_notes - Mar. 25th, 2018 08:29 pm (UTC) - Expand
bither
Mar. 25th, 2018 01:48 pm (UTC)
Опечатки.)) Педжент.
Кольт исправил.
jack_kipling
Mar. 25th, 2018 02:22 pm (UTC)
Спасибо за понимание
abmtm001
Mar. 25th, 2018 02:49 pm (UTC)
Пулемёт то Льюис))английский.
Иоанная Хмелевска
Mar. 25th, 2018 05:11 pm (UTC)
Ну вообще-то и правоверному мусульманину только 4 жены положено))))
Михаил Пресняков
Mar. 26th, 2018 04:00 pm (UTC)
Иоанная Хмелевска. Извините, но это просто литературное пристрастие или Вы имеете отношение к данной, весьма уважаемой писательнице. Просто я буквально вырос на ее книгах;)
Иоанная Хмелевска
Mar. 27th, 2018 12:17 am (UTC)
К сожалению, не имею. Тоже литературное пристрастие и некоторое совпадение по части имен-фамилий.

Profile

bither
Ян Валетов

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek