?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Секс-музыка... :-)

Когда-то...
Давно...
Наверное в году 80-м...
Не помню кто, но кто-то из наших притащил жутко записанную кассету (или даже бобину) с музыкой и сказал:
- Парни! Это секс-музыка! Запрещенный к ввозу диск! Просто класс! Специальная музыка для секса... Мне дали переписать!

80-й год. Секса в СССР нет. У нас уже есть. Молодость. Период накопления опыта. И тут... СЕКС-МУЗЫКА! Что это? Это должно возбуждать? И нас и партнерш? Что это?

Итак, слушаем...



И, скажу честно, несмотря на омерзительное качество, шипение, потрескивание - таки да, возбуждало!

Теперь, когда секс у нас есть, а СССР уже нет, и нам уже далеко за 40 ( и мы знаем, что никакой секс-музыки нет, а есть только грамотно сделанная подборка лирических мелодий), я все равно люблю слышать хриплый голос Сержа Гинзбура. Он будит во мне воспоминания. Хорошие воспоминания. О том, как мы были молоды. О том, как это здорово - быть молодым. О жарких ночах и днях. О том, что мы считали любовью (хоть это было влечением) и том, что оказалось любовью и судьбой в результате.

Под катом - перевод песни. Но мне он не нужен. Хоть я и не знаю французский, но, оказывается, еще тогда понимал каждое слово. Интересно - чем? Наверное, спинным мозгом...

Говорим Serge Gainsbourg, подразумеваем.... Je T'aime.
Скандально известная «Я тебя люблю… я тоже нет» (Je t’aime… moi non plus),

- Я тебя люблю... О, да! Я тебя люблю!

- И я тебя тоже нет

- О, моя любовь...

- Подобно орошающей волне...
я двигаюсь, я двигаюсь... и я вхожу...
в твою плоть...
и я...
сдерживаюсь...

- Я тебя люблю, я тебя люблю
О, да! Я тебя люблю!

- И я тебя тоже нет

- О, моя любовь...
ты - волна, а я облако
ты двигаешься и ты входишь
в мою плоть...
ты двигаешься и ты входишь
в мою плоть...
и я...
принимаю тебя...
Я тебя люблю, я тебя люблю

- И я тебя тоже нет

- О, моя любовь...
подобно орошающей волне
я двигаюсь, я двигаюсь и я вхожу
в твою плоть...
и я...
сдерживаюсь...

- Ты двигаешься... и ты входишь...
в мою плоть...
ты двигаешься... и ты входишь...
в мою плоть...
и я...
принимаю тебя
Я тебя люблю, я тебя люблю
О, да! Я тебя люблю!

- И я тебя тоже нет

- О, моя любовь...

- Физическая любовь безысходна
я двигаюсь и я вхожу
в твою плоть
я двигаюсь и я вхожу...
и я... сдерживаюсь...

- Нет..!
Сейчас..!
Давай же!

Спасибо за видео  и перевод video.yandex.ru/users/pugachev-alexander/view/1253/user-tag/serge%20gainsbourg/
Александру. :-)


promo bither april 25, 2012 17:23 3
Buy for 200 tokens
Промо-блок свободен! :-) Пользуйтесь случаем!

Comments

bither
Jul. 17th, 2009 01:00 pm (UTC)
Ну, с чего-то надо начинать...
Вернее, чем-то заканчивать! :-)
(Deleted comment)
bither
Jul. 17th, 2009 01:04 pm (UTC)
Спасибо большое. Порадую супругу, когда приедет.)))

Profile

bither
Ян Валетов

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek